miércoles, 21 de febrero de 2018

ESQUI VALDEZCARAY/ VALDEZCARAYra ESKIATZERA

Hurrengo ekimena....eskiatzera!!! 12-17 urte badituzu etorri Alde Zaharreko gaztegunera (Arategizar 2 zenbakia) apuntatzera! La próxima actividad...a esquiar!!!Si tienes entre 12 y 17 años acércate al gaztegune del casco viejo a apuntarte (carnicería vieja 2,)!!!

ANIMATU ETA PARTE HARTU!!! ¡ANIMATE Y PARTICIPA!!!



URTARRILEKO LABURPENA/RESUMEN ENERO

Urtarrila amaitu da eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu hilabete honetan; gaztezinema, mahai jolasak, tratu onen iguruko tailerra, abusuko ekimenak eta generazio ezberdinen arteko ekintza.

Se ha acabado enero y este mes hemos hecho muchas actividades divertidas; gaztecine, juegos de mesa, taller sobre el buen trato, actividad en la peña y actividad intergeneracional.









eta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

miércoles, 31 de enero de 2018

OTSAILEKO GAZTEGUNEKO PROGRAMA/ PROGRAMACIÓN DEL GAZTEGUNE DE FEBRERO

Hemen daukazue Gazteguneko otsaileko programa. ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!

Aquí tenéis la programación del Gaztegune de febrero. ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!


viernes, 26 de enero de 2018

sábado, 20 de enero de 2018

URTARRILEKO GAZTEGUNEKO PROGRAMA/ PROGRAMACIÓN DEL GAZTEGUNE DE ENERO


ABENDUKO LABURPENA/ RESUMEN DE DICIEMBRE

Abendua aspaldi amaitu dugu, urte berrian sartuta gaudelarik laburpentxo bat egitea gustatuko litzaiguke; gabonetako apaingarriak jarri genituen, gabonetako bingora jolastu nenuen, argazki etonopiekak, eskape gela, gazteguneen arteko futbol txapalketa, Olentzero eta Maridomingi etorri ziren, zinema ere izan genuen eta, zelan ez... urte bukaerako jaiarekin bukatu genuen urtea!

Hace ya tiempo que acabó diciembre, ahora que estamos ya metidos en el nuevo año queremos hacer un pequeño resumen de diciembre; pusimos la decoración navideña, jugamos al bingo navideño, hicimos fotografía estenopeica, sala de escape, campeonato de fútbol intergaztegunes, vinieron Olentzero y Maridomingi, cine en el gaztegune y, como no... !Hicimos una fiesta de fin de año!

Kiribil sarearekin Akitaniara joan ginen ikasketa bidai bat egiten, Arcachon eta Paon dauden hainbat erakunde eta zerbitzu bizitatu genituen eta hainbat eta haienbat ideiekin bueltatu ginen etxera.

Junto con la red Kiribil fuimos a Aquitania a hacer una visita estudio, visitamos diferentes asociaciones y servicios de Arcachón y Pao y volvimos a casa con muchas ideas nuevas.

URTE BERRIRAKO PILLO GAUZA BERRI PREST DITUGU, ETORRI ETA PARTE HARTU!!

PARA EL NUEVO AÑOS TENEMOS MUCHAS COSITAS NUEVAS PREPARADAS, ¡VENID Y PARTICIPAD!