AZAROKO LABURPENA/ RESUMEN DE NOVIEMBRE

Azaroa bihar amaituko da eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu hilabete honetan; gaztezinema, emakume asmatzaileen inguruko erakusketa, musikoterapia generazio ezberdinen arteko ekimean, futbolean entrenatzera joan gara gazteguneen arteko txapelketarako prestatzeko, Abusun malabare tailerrak egin ditugu eta azaroaren 25eko emakumeenganako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna dela eta hainbat ekintza egin ditugu.

Mañana se acaba noviembre y este mes hemos hecho muchas actividades divertidas; gaztecine, un exposición sobre mujeres inventoras, música-terapia en la actividad intergeneracional, hemos entrenado a fútbol para participar en el campeonato entre gaztegunes, hemos hecho talleres en La Peña y muchas actividades relacionadas con el 25N día internacional contra la violencia hacia las mujeres.

Kiribil sarearekin Orduñara joan gara asteburu pasa eta jolas pilo bat egin ditugu!!/ con la red Kiribil nos hemos ido a Orduña de fin de semana y ¡hemos participado en muchos juegos!

eta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

25N EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA

Emakumeenganako indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna dela eta astean zehar hainbat gauza egin ditugu; kristalak apaindu, haize errota moreak, gazteen arteko debateak... Gaur kalera irtengo gara egindako haize errotak eta pegatinak banatzera.

UMEAK KALEAN eta KIRIBIL SAREAren partez ere EZ esaten diogu genero indarkeriari!

Debido a que es el día internacional contra la violencia hacia las mujeres durante la semana hemos realizado diferentes cosillas; hemos decorado los cristales, construido molinillos morados, debates entre los/as jóvenes... Hoy saldremos a la calle a repartir los molinillos y las pegatinas que hemos hecho.

Desde UMEAK KALEAN y KIRIBIL SAREA también decimos NO a la violencia de genero.

Putz egin indarkeria sexistari,  haizeak eraman dezan!!!

¡¡¡Soplemos a la violencia machista, que se la lleve el viento!!!

AZAROKO PROGRAMA / PROGRAMA DE NOVIEMBRE

Hemen daukazue Gazte Guneko azaroko programa. ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!

Aquí tenéis la programación del Gazte Gune de noviembre. ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

Urriko laburpena/ resumen de octubre

Urria bukatu da, baratze bertikalak, pintxo txapelketa bat, zinemara juan gara, teknologien erabilpen arduratsuaren tailerra bat, halloween jaia... eta hainbat gauza gehiago egin ditugu.

Se ha acabado octubre, hemos hecho huertos verticales, campeonato de pintxos, hemos ido al cine, hemos hecho un taller del uso responsable de las tecnologías, fiesta halloween... y muchas cosas mas.












Eskoletan extraeskolarrak hasi ditugu; tailerrak, multikirola... egiteko.

eta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

En los colegios hemos empezado extraescolares; talleres, multideportes...

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!