martes, 29 de mayo de 2018

MAIATXEKO LABURPENA/ RESUMEN MAYO

Maiatxa amaitzear dago eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu hilabete honetan; gaztezinema, sukaldaritza tailerra, tatuaje tailerra, haur eta gazte jardunaldiak, Abusun ekimena eta Akarlandako Forestal Parkera joan gara.

Se va acabando mayo y este mes hemos hecho muchas actividades divertidas; gaztecine, taller de cocina, taller de tatuajes, jornadas infanto-juveniles, actividad en La Peña y forestal park de Akarlanda.









eta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

lunes, 28 de mayo de 2018

ELAINEKO GAZTEGUNEKO PROGRAMA/ PROGRAMACIÓN DEL GAZTEGUNE DE JUNIO



APIRILEKO LABURPENA/ RESUMEN ABRIL

Apirila bukatu da eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu hilabete honetan; gaztezinema, cuadrilla chanlence, sopuerta aventura, lasergune, jolas kooperatiboak, parkour, break on stage eta paella txapelketa.

Se ha acabado Abril y este mes hemos hecho muchas actividades divertidas; gaztecine, cuadrilla chanlence, sopuerta aventura, lasergune, juegos cooperativos, parkour, break on stage y campeonato de paellas.







eta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

lunes, 14 de mayo de 2018


Badatoz  Bilboko Alde Zaharreko Haur eta Gazte Jardunaldiak!!!

Aurten maiatzaren 18an eta 19an  ospatuko ditugu Plaza Barrian. Hainbat ekintza izando dira:   Barikuan, pregoia “Jatorrak Eskaut Taldea”ren esku, Eskolen arteko bertso topaketa, perkusio tailerra,... Zapatuan, trikitopaketa, puzgarriak, tailerrak, Euskal dantzak, pailazoak, familientzako ikuskizunak, txokolatada, disko festa,… 


Ya llegan las Jornadas Infantiles y Juveniles del Casco Viejo de Bilbao!!!


Este año, las vamos a celebrar el 18 y 19 de mayo, en Plaza Nueva. Va a haber muchas actividades: El viernes, el pregón, a cargo de Jatorrak Eskaut Taldea, Encuentro de Bertsos entre centros educativos, taller de percusión. El sábado, Trikitopaketa, hinchables, talleres, Danzas vascas, payasos, Espectáculo para familias, txokolatada